L'île grecque de Rhodes est une destination touristique très populaire, offrant à ses visiteurs un certain nombre de stations touristiques animées, de stations paisibles et de villages traditionnels presque isolés. Vous trouverez ici une explication des origines des noms les plus célèbres et les plus intéressants des villes et villages de Rhodes:

• Afandou - le village doit son nom à sa situation entre trois collines, qui le rendait "invisible" pour les pirates et autres ennemis.
• Agios Isidoros - le nom du village est lié à la belle église locale d'Agios Isidoros.
• Apolakkia - le nom du village vient de son emplacement, qui se trouve dans une zone plate entre deux collines, voire, selon certains, "dans une fosse".
• Apollona - Le nom du village provient du temple local construit en l'honneur du dieu Apollon.
• Archangelos - Le village tire son nom de son protecteur, l'archange Michel.
• Archipolis - Selon une vieille légende, le prince Archepolis est venu de Crète à Rhodes pour se remettre d'une grave maladie, et le nouveau village a pris son nom.
• Asklipio - Le village a été nommé en l'honneur du dieu de la guérison, Asklepios, pour lequel un temple a été construit dans l'Antiquité.
• Damatria - Le village a été nommé en l'honneur de l'ancienne déesse Dimitra.
• Eleousa - Le village a été nommé en l'honneur de la Vierge Marie (en Grèce, la Vierge Marie est parfois désignée par le nom de famille Eleousa).
• Embonas - Le nom du village vient du mot ancien "ambon", traduit par "pente de montagne".
• Faliraki - le nom de la station balnéaire provient de l'unique taverne qui se trouvait ici ; jusqu'aux années 1950, la zone était connue sous le nom de Pachynammos.
• Fanes - Le nom du village fait référence soit à un phare ou à une lampe dans la région, soit au temple d'Apollon Fanaios.
• Gennadi - Le village aurait été nommé d'après un propriétaire terrien local.
• Ialyssos - L'une des trois premières villes antiques de Rhodes a été nommée d'après Ialyssos, le petit-fils du dieu soleil Hélios.
• Kalathos - le nom du village provient de l'ancien nom "Klasioi".
• Kalithies - le village tire son nom de la plante Kolytea, qui était abondante dans la région.
• Kattavia - selon une légende, le village a été fondé par Kattavos et nommé d'après lui ; selon une autre version, le village actuel s'est développé à partir de l'ancienne colonie "Kattaveon".
• Kritinia - son nom signifie "Petite Crète" (ou "Nouvelle Crète") et fait référence à l'origine crétoise du village, lorsque des familles crétoises sont arrivées à Rhodes et ont fondé une nouvelle colonie (selon la mythologie grecque, le village a été fondé par Althaimenis, petit-fils du roi crétois Minos).
• Laerma - le nom du village est dérivé de l'ancien nom de la ville "Ladarma".
• Lachania - le village doit son nom à la richesse de la végétation environnante et à la tradition de la culture du chou.
• Lardos - Le village tire son nom du granit noir qui est abondant dans la région et qui est un matériau de construction typique de Rhodes.
• Lindos - L'ancien village (aujourd'hui un monument protégé) a été nommé d'après Lindos, le petit-fils du dieu du soleil.
• Malona - Le nom du village vient de l'ancien mot dorique "Malon" (traduit par "pomme") ou de l'ancien mot "Mileon" (traduit par "lieu de fruits") et fait référence au fait que la région est riche en arbres fruitiers.
• Maritsa - le village a été nommé d'après un soldat local qui y a construit un domaine et portait le titre militaire de "Maritzas".
• Massari - le nom du village se traduit par "village dans les montagnes" ou "village au milieu de l'île".
• Mesanagros - Le village doit son nom à sa situation au milieu des champs.
• Monolithos - Le village tire son nom de l'énorme rocher monolithique qui domine la région.
• Paradisi - Le nom fait référence à la "beauté céleste" du village ; il a également été appelé "Villanova" d'après la forteresse construite ici par le grand magicien Elion Villanova.
• Pastida - le nom du village vient du mot latin "Bastida", qui signifie "tour" et qui protégeait la forteresse voisine d'Ialyssos.
• Platania - le nom du village fait référence au grand nombre de platanes qui poussaient en abondance dans la région.
• Profilia - le nom du village est dérivé du mot "propylaea".
• Psinthos - le nom actuel a évolué à partir de l'ancien nom de village Sivynthia (Sivinthos)
• Rhodes - La capitale porte le même nom que toute l'île ; l'origine de Rhodes est le plus souvent associée à la légende de Zeus, du dieu soleil Hélios et de la division du monde, et selon la mythologie grecque, c'est la nymphe Rhoda qui a inspiré le nom de l'île ; selon d'autres affirmations, le nom de l'île est dérivé du mot phénicien "rhod", qui signifie "serpent".
• Siana - le nom du village est issu du nom de l'ancien village de Vrasiana ou fait référence à l'église locale d'Osia Anna.
• Soroni - le nom du village vient du mot "soron" ("forêt de chênes") et fait référence à l'abondance de chênes dans la région.
• Vati - selon une version, le village a été nommé parce qu'il était situé dans une zone pleine de marais ; selon une autre légende, il doit son nom au fait que l'inscription "Vation Haire" a été trouvée à cet endroit.